cadek-europe-laity Group

Proverb: Ntị na-anụ ihe ahaghị ka okpu ata

Translation: An ear that hears is not as big as a bamboo hat

Core Message

This proverb teaches that true wisdom is not about outward appearances or grand displays. Instead, it is rooted in the ability to listen carefully and understand deeply. A person does not need to be showy or possess obvious traits to be wise; genuine understanding often comes from quietly absorbing and processing information.

Cultural Lesson

In Igbo culture, this saying emphasizes humility and attentiveness. It highlights the value placed on those who listen more than they speak, and who use their insight rather than external displays to navigate the world. The proverb encourages individuals to seek wisdom through careful observation and thoughtful listening, rather than relying on superficial qualities or appearances.

Proverb: Nkịta na-ata arụ, anaghị agbọ ụja

Translation: A dog that bites does not bark

Core Message

The proverb conveys the idea that those who are most dangerous or effective often do not announce their intentions. It warns that true threats may come without warning, as action is more telling than mere words.

Cultural Lesson

Within Igbo culture, this proverb teaches the value of vigilance and discernment. It cautions against underestimating quiet individuals or situations, reminding people that genuine power or danger often operates without spectacle or warning.

Proverb: Nkịta hụrụ ikpo nsị n'ụzọ na-eme e jee e chighaa azụ 

Translation: A dog that sees huge feces on the road, moves forth and back.

Core Message

The proverb conveys the idea that encountering something tempting or desirable often leads to persistent pursuit. It highlights the restless and sometimes indecisive behaviour that follows strong attraction or interest.

Cultural Lesson

This saying reflects the cultural understanding of human (and animal) nature when presented with temptation. It suggests that desire can provoke repeated efforts or actions, even if the pursuit may be uncertain or wavering. The proverb teaches awareness of how attraction motivates behaviour, and it cautions against impulsive or relentless chasing after what appeals to us.

Proverb: Ngwere nile bụ mmakpu mmakpu, nke na amaghị nke afọ na-arụ

Translation: All lizards are lying prostrate; it is difficult to dictate which has a stomachache

Core Message

The proverb illustrates the idea that although people may appear outwardly similar, their internal struggles or challenges remain hidden. It teaches that appearances can be deceptive, and it is often impossible to know what someone is truly experiencing just by looking at them.

Cultural Lesson

This saying highlights the cultural importance of empathy and the recognition that everyone may be facing unique difficulties, even if they do not show outward signs. It encourages withholding judgment and being considerate toward others, since one cannot fully understand another’s, circumstances based solely on what is visible.